<![CDATA[
<CENTER>
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 HEIGHT=47>
<TR>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=6></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=6 WIDTH=560 HEIGHT=6><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=560 HEIGHT=6 BORDER=0 ALT=" "></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=6></TD>
</TR>
<TR>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/topleft_self.gif"><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT=" "></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=6 WIDTH=560 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/topbg_self.gif"><IMG SRC="_pics/hl_self.gif" WIDTH=560 HEIGHT=14 BORDER=0 ALT="Home"></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/topright_self.gif"><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT=" "></TD>
</TR>
<TR>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=8 WIDTH=580 HEIGHT=1><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=580 HEIGHT=1 BORDER=0 ALT=" "></TD>
</TR>
<TR>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottomleft_self.gif"><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT=" "></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=88 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><IMG SRC="../_pics/b_flagger_aktiv.gif" WIDTH=66 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="Deutsche Version"></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=86 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><A HREF="http://www.actiongroup.de/projects/words.html" TARGET="_top"><IMG SRC="../_pics/b_flagusa_aktiv.gif" WIDTH=64 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="English Version"></A></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=171 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><A HREF="../self/member.html" TARGET="_top"><IMG SRC="../_pics/b_abo_aktiv.gif" WIDTH=149 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="Abo/Spenden"></A></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=106 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><A HREF="../self/sales.html" TARGET="_top"><IMG SRC="../_pics/b_sales_aktiv.gif" WIDTH=84 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="Sales Corner"></A></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=70 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><A HREF="../search/index.html" TARGET="_top"><IMG SRC="../_pics/b_search_aktiv.gif" WIDTH=48 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="Suche"></A></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=39 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottombg_self.gif"><A HREF="../manual.html" TARGET="_top"><IMG SRC="../_pics/b_help_aktiv.gif" WIDTH=39 HEIGHT=16 BORDER=0 ALT="Hilfe"></A></TD>
<TD ROWSPAN=1 COLSPAN=1 WIDTH=10 HEIGHT=20 BACKGROUND="_pics/bottomright_self.gif"><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=20 BORDER=0 ALT=" "></TD>
</TR>
</TABLE>
<TABLE BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0" WIDTH="100%">
<TR><TD ALIGN="center" VALIGN="middle" HEIGHT="5" WIDTH="100%">
<IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=468 HEIGHT=5 ALT=" " BORDER="0">
</TD></TR>
<TR><TD ALIGN="center" VALIGN="middle" HEIGHT="60" WIDTH="100%">
<A HREF="http://www.webhits.de/cgi/webclix?df=19867&link=1"><IMG SRC="_pics/banner_gross.gif" WIDTH=468 HEIGHT=60 ALT="[Hier könnte Ihre Werbung stehen!]" BORDER="0"></A>
</TD></TR>
<TR><TD ALIGN="center" VALIGN="middle" HEIGHT="10" WIDTH="100%">
<IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=468 HEIGHT=5 ALT=" " BORDER="0">
</TD></TR>
</TABLE>
</CENTER>
<DIV ALIGN="left">
<H3><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE="4">
Words from the Edge - Stimmen vom Rand</FONT></H3>
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=RIGHT WIDTH=217 HEIGHT=300>
<TR><TD WIDTH=10 HEIGHT=300><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=300 BORDER=0 ALT=" "></TD>
<TD><A HREF="wordsfrontcover.jpg" TITLE="Words from the Edge - Stimmen vom Rand" TARGET="_new"><IMG SRC="t_wordsfrontcover.jpg" WIDTH=207 HEIGHT=300 ALT="[Words from the Edge - Stimmen vom Rand; Buchtitel] " BORDER=0></A></TD></TR>
</TABLE>
<H3><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE="3">Die Anthologie zur Lesereise</FONT></H3>
<P>
<FONT FACE="Times New Roman, Times" SIZE="3" COLOR="#000000">
Die Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte e.V. bringt die poetische Sammlung der Dichterinnen und Dichter der <A HREF="edge.html">Lesetour</A>. Die Gedichte stammen aus vier sehr unterschiedlichen Welten: <A HREF="lance.html">Lance Henson</A> (Cheyenne), Thounaojam Chanu Ibemhal-Memchoubi (Meitei), Marry Ailonieida Somby (Sami), Apirana Taylor (Maori).
<P>
<H3><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE="3">Einige Worte über die Autoren</FONT></H3>
<P>
<A HREF="lance.html">Lance Henson</A> ist Cheyenne-Dichter aus Oklahoma, USA. Seine Werke wurden in mehr als 25 Sprachen unter anderem in Asien und Europa veröffentlicht. Als traditionelles Mitglied der Southern Cheyenne und Angehöriger der Dog Soldier Society ist Lance Henson seit 30 Jahren auch politisch aktiv. Er vertrat sein Volk unter anderem auch bei den Vereinten Nationen in Genf. Das Projekt »Words from the Edge« geht auf seine Initiative zurück.
<P>
Thounaojam Chanu Ibemhal-Memchoubi stammt aus dem Volk der Meitei, das im Osten Indiens an der Grenze zu Burma lebt. Sie ist die Autorin zahlreicher Bücher und Essays zur Kultur ihres Volkes und engagiert sich aktiv für die Rechte der Frauen in Indien. Für ihre Forschungs- und Publikationstätigkeit wurde die promovierte Autorin 1997 von der Unesco ausgezeichnet.
<P>
<TABLE BORDER=0 CELLSPACING=0 CELLPADDING=0 ALIGN=LEFT WIDTH=217 HEIGHT=300>
<TR><TD><A HREF="wordsbackcover.jpg" TITLE="Words from the Edge - Stimmen vom Rand" TARGET="_new"><IMG SRC="t_wordsbackcover.jpg" WIDTH=207 HEIGHT=300 ALT="[Words from the Edge - Stimmen vom Rand, Rücktitel] " BORDER=0></A></TD>
<TD WIDTH=10 HEIGHT=300><IMG SRC="../_pics/blank.gif" WIDTH=10 HEIGHT=300 BORDER=0 ALT=" "></TD></TR>
</TABLE>
Marry Ailonieida Somby ist die erste Autorin, die ein Kinderbuch in der Sprache ihres Volkes, den Sami, veröffentlicht hat. Darüber hinaus ist sie die Verfasserin mehrerer Gedichtbände und Theaterstücke. Ihre Aufenthalte in Nord- und Südamerika und die Begegnung mit den Ureinwohnern der westlichen Hemisphäre prägen ihre Arbeit genauso, wie das Bewusstsein ihrer traditionellen Sami-Kultur.
<P>
Apirana Taylor kommt aus Neuseeland. Er bezeichnet sich selber als Nachfahre des »Ngati Porou, des Te Whanau a Apanui, des Ngati Ruanui und des Ngati Pakeha«. Seinen vielfältigen Begabungen folgend ist der Maori Apirana Taylor Schriftsteller, Schauspieler und Maler zugleich. Zu seinen Veröffentlichungen zählen Gedichte, Kurzgeschichten und Theaterstücke. Er wirkte in zahlreichen neuseeländischen Theaterproduktionen und Filmen mit.
<P>
<H3><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE="3">Bezugsmöglichkeiten</FONT></H3>
<P>
Das Buch zu der ausgedehnten <A HREF="edge.html">Lesereise</A> wird in einer Reihe von Buchhandlungen aufliegen, sie können es jedoch auch direkt bei der Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte e.V. bestellen. Entweder telefonisch oder schriftlich bei der unten eingeblendeten Adresse oder bequem per Internet mit dem folgenden Bestellformular.
<P>
<ADDRESS>
<B>»Words from the Edge - Stimmen vom Rand«</B><BR>
Lance Henson, Thounaojam Chanu Ibemhal-Memchoubi,<BR>
Marry Ailonieida Somby, Apirana Taylor<BR>
Herausgeber Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte e.V.<BR>
ISBN: 3-9806931-2-0<BR>
Preis: € 14,90
</ADRESS>
<P><P>
<CENTER>
<FORM ACTION="http://www.aktionsgruppe.de/cgi-bin/mailto" METHOD="POST">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="To" VALUE="AGIM <post@aktionsgruppe.de>">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Cc" VALUE="Ludwig Seiller <lseiller@aktionsgruppe.de>">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Subject" VALUE="Bestellung Buch Words from the Edge">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Acknowledge" VALUE="http://www.aktionsgruppe.de/projects/ack.html">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Formular" VALUE="Bestellung Buch Words from the Edge">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Datei" VALUE="http://www.aktionsgruppe.de/projects/words.html">
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME="Version" VALUE="Deutsch 2.0">
<TABLE CELLSPACING=0 CELLPADDING=1 WIDTH="100%" BORDER=0>
<TR>
<TD COLSPAN=2>
<HR>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG>
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Gewünschte Anzahl:<BR></FONT>
</STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Anzahl" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Name:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Name" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Straße, Hausnr.:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Adresse1" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Opt. zweite Zeile:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Adresse2" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
PLZ/Ort:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="PLZ" TYPE="TEXT" MAXLENGTH=6 SIZE=5 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
<INPUT NAME="Ort" TYPE="TEXT" SIZE=23 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Land:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Land" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Telefon:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Telefon" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
E-Mail:
</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="E-Mail" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Zahlungsart:</FONT>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT TYPE="radio" NAME="Bezahlung" VALUE="Bankeinzug" CHECKED>
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Bankeinzug
</FONT>
<INPUT TYPE="radio" NAME="Bezahlung" VALUE="Dauerauftrag">
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Dauerauftrag
</FONT>
<INPUT TYPE="radio" NAME="Bezahlung" VALUE="Überweisung">
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Überweisung
</FONT><BR>
<INPUT TYPE="radio" NAME="Bezahlung" VALUE="Scheck">
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Scheck
</FONT>
<INPUT TYPE="radio" NAME="Bezahlung" VALUE="Rechnung">
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Rechnung
</FONT>
</STRONG>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
<B>Zahlung auf Rechnung ist nur für das Ausland möglich!</B><BR><BR>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD COLSPAN=2>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Bei Bankeinzug bitte unbedingt ausfüllen, sonst kann er nicht ausgeführt werden:
</FONT></STRONG>
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=LEFT COLSPAN=2>
<TABLE CELLSPACING=2>
<TD>
<INPUT TYPE="checkbox" NAME="Erklärung" VALUE="Hiermit ermächtige ich die Aktionsgruppe Indianer und Menschenrechte e.V. bis auf Widerruf die fälligen Beträge von meinem Konto durch Lastschrift einzuziehen.">
</TD>
<TD>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Hiermit ermächtige ich die Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte e.V. bis auf<BR>Widerruf die fälligen Beträge von meinem Konto durch Lastschrift einzuziehen.
</FONT></STRONG>
</TD>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Kontonummer/BLZ:</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Kontonummer" TYPE="TEXT" SIZE="14" STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
<INPUT NAME="Bankleitzahl" TYPE="TEXT" MAXLENGTH=8 SIZE="14" STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Bankverbindung:</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<INPUT NAME="Bankverbindung" TYPE="TEXT" SIZE=30 STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR>
<TD ALIGN=RIGHT>
<STRONG><FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
Kommentare:</FONT></STRONG>
</TD>
<TD ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="helvetica,arial,sans-serif" SIZE=2>
<TEXTAREA COLS=39 ROWS=12 WRAP="physical" NAME="Kommentare">
</TEXTAREA>
</FONT>
</TD>
</TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR><TD><P></TD></TR>
<TR>
<TD ALIGN=CENTER COLSPAN=2>
<INPUT TYPE="submit" VALUE="Formular absenden" STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
<INPUT TYPE="reset" VALUE="Abbrechen" STYLE="font: 12px helvetica,arial,sans-serif">
</TD>
</TR>
</TABLE>
</FORM>
<P>
</DIV>
<CENTER>
<SMALL><FONT FACE="Times New Roman, Times" SIZE="2" COLOR="#000000">
Laut <A HREF="http://www.b-online.de" TARGET="_new"><B>WebHits</B></A> sind Sie Besucher Nr. <IMG
SRC="http://www.b-online.de/cgi/Count.cgi?dd=tinyred&ft=0&md=5&tr=T&df=19867.dat" WIDTH=45 HEIGHT=13 ALT="[Count]"> auf dieser Site. Letzte Änderung 31. August 2002.<BR>© 1996, 2002 Aktionsgruppe Indianer & Menschenrechte (früher Big Mountain Aktionsgruppe) e.V.
<HR NOSHADE WIDTH="70%" SIZE="1">
<SMALL><FONT FACE="Times New Roman, Times" SIZE="1" COLOR="#000000">
Frohschammerstr. 14 - 80807 München - Deutschland - Tel.: (089) 35 65 18 36 - Fax: (089) 35 65 18 37<BR>
E-Mail: <A HREF="mailto:post@aktionsgruppe.de">post@aktionsgruppe.de</A> - Infoline: (089) 35 65 27 58 - Webmaster: <A HREF="mailto:webmaster@aktionsgruppe.de">Ludwig Seiller</A>
</FONT></SMALL>
</CENTER>
]]>